<?xml version="1.0"?>
<feed xmlns="http://www.w3.org/2005/Atom" xml:lang="de">
	<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Rotationspumpe</id>
	<title>Rotationspumpe - Versionsgeschichte</title>
	<link rel="self" type="application/atom+xml" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?action=history&amp;feed=atom&amp;title=Rotationspumpe"/>
	<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;action=history"/>
	<updated>2026-06-16T17:21:57Z</updated>
	<subtitle>Versionsgeschichte dieser Seite in KaffeeWiki - die Wissensdatenbank rund um Espresso, Espressomaschinen und Kaffee</subtitle>
	<generator>MediaWiki 1.35.4</generator>
	<entry>
		<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=7371&amp;oldid=prev</id>
		<title>Meister eder am 1. April 2008 um 01:58 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=7371&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2008-04-01T01:58:44Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 1. April 2008, 01:58 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpe''' ist &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;im Gegensatz zu &lt;/del&gt;[[Vibrationspumpe&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;|Vibrationspumpen&lt;/del&gt;]] &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;die andere Bauweise von Pumpen &lt;/del&gt;in Espressomaschinen. Die &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;'''&lt;/del&gt;Rotationspumpe&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;''' findet fast ausschliesslich Verwendung &lt;/del&gt;in &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Espressomaschinen &lt;/del&gt;für die &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Gastronomie&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ihr Nachteil &lt;/del&gt;ist &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;neben dem höheren Preis &lt;/del&gt;der &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;erhöhte Platzbedarf&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;weshalb sie &lt;/del&gt;auch &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ausserhalb &lt;/del&gt;des &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;eigentlichen Maschinengehäuses eingebaut &lt;/del&gt;wird. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Darüberhinaus tendiert sie &lt;/del&gt;bei &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;längerem Nichtgebrauch &lt;/del&gt;(&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Monate!&lt;/del&gt;) &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;dazu&lt;/del&gt;, &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;sich festzusetzen&lt;/del&gt;. &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ihr Vorteil ist &lt;/del&gt;die Robustheit und Laufruhe, wobei eher letzteres sie für geräuschempfindliche Espressoliebhaber attraktiv macht. Laut eines Vergleichstests auf alt.coffee sind geschmackliche Unterschiede im Endprodukt allerdings nicht auszumachen.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpe''' ist &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;neben der &lt;/ins&gt;[[Vibrationspumpe]] &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;ein weiterer in Espressomaschinen verbauter Pumpentyp. Sie basiert jedoch auf dem Prinzip der [http://de.wikipedia.org/wiki/Drehschieberpumpe Drehschieberpumpe], ist wesentlich größer, schwerer und leistungsstärker, weshalb sie fast ausschließlich &lt;/ins&gt;in &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;gastronomischen &lt;/ins&gt;Espressomaschinen &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;verbaut wird&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Die '''Rotationspumpen '''  &lt;/del&gt;in &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Espressomaschinen funktionieren nach &lt;/del&gt;dem &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Prinzip der [http://de&lt;/del&gt;.&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;wikipedia.org/wiki/Drehschieberpumpe Drehschieberpumpe]&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die Rotationspumpe &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;besteht im wesentlichen aus einem Motor und einem Pumpenkopf.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Der Motor ist in der Regel ein Asynchronmotor, der sich durch einen Kondensator in der so genannten Steinmetz-Schaltung eine Hilfsphase schafft. Seine Leistung hängt ab von der Anzahl der Brühgruppen, die er versorgen und der Druckerhöhung (Differenz von Leitungsdruck und Brühdruck), die die Pumpe aufbringen muss. Sie bewegt sich meist zwischen 100 und 200W. Nur vereinzelt werden wassergekühlte Motore, z.B. solche von Zecchin &lt;/ins&gt;in &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Maschinen von [[C.M.A.]], verbaut, die Mehrheit ist luftgekühlt.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Der Pumpenkopf wird direkt am Motor befestigt und über eine Welle, selten auch magnetisch, angetrieben. In einem flachen Zylinder sitzt ein exzentrischer Rotor, dessen Flügel durch Federn bis an den Rand des Zylinder gedrückt werden. Am Rand liegen ebenfalls nebeneinander die Bohrungen &lt;/ins&gt;für &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;den Ein- und Ausgang des Wassers. Durch die exzentrische Position nimmt das Volumen der durch die Flügel begrenzten Kammer zu, solange sie mit dem saugseitigen Anschlus verbunden sind und später wieder ab, wenn die Kammer in Verbindung zum druckseitigen Anschluss steht. Dadurch hat der Pumpenkopf einen wesentlich größeren Hubraum als eine Vibrationspumpe und kann auch größere Wassermengen umsetzen, die je nach ausführung und Anzahl der zu versorgenden Gruppen zwischen 100 und 300L/h liegen. Eine übliche Vibrationspumpe liefert nur etwa 40L/h. Da dieser gewaltige Volumenstrom aber eine Druckbegrenzung zwingend erforderlich macht und dies am effektivsten direkt im Kopf geschieht, besitzen &lt;/ins&gt;die &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Pumpenköpfe einen eingebauten Bypass, also eine Verbindung zwischen Druckseite und Saugseite, durch die der Druck abgebaut wird&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Verschlossen &lt;/ins&gt;ist &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;dieser Bypass nur durch eine federbelastete Dichtung, die ihn ab einem bestimmten Druck frei gibt. Dieser Druck lässt sich von außen durch die Vorspannung der Feder leicht einstellen.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Das meiste Volumen wird also im Betrieb innerhalb der Pumpe umgewälzt, während nur ein kleiner Teil abgegeben wird. Ein einzelner Espresso benötigt umgerechnet nur 3,6L/h, daher ist die Pumpe in der Lage, mehrere Gruppen gleichzeitig zu beliefern, ohne dass der Druck messbar nachlässt. Der Bypass schließt sich bei Wasserentnahme immer so weit, dass der eingestellte Druck auf der Druckseite eingehalten wird. Schwankt jedoch der Druck auf &lt;/ins&gt;der &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Saugseite, zum Beispiel durch eine stark beanspruchte Wasserleitung&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;so ändert sich &lt;/ins&gt;auch &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;der Brühdruck, weil der saugseitige zusammen mit dem druckseitigen Druck und der Federvorspannung den Öffnungsgrad &lt;/ins&gt;des &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Bypass bestimmt. Aus diesem Grund &lt;/ins&gt;wird &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;oft ein Druckminderer vor die Pumpe gesetzt&lt;/ins&gt;. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Dessen (Sekundär-)Druck ist weitgehend konstant &lt;/ins&gt;bei &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;schwankendem Leitungsdruck &lt;/ins&gt;(&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Primärdruck&lt;/ins&gt;)&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;. In jedem Fall muss aber ein Rückschlagventil verbaut werden, da sonst bei Stillstand heißes Wasser aus der Maschine rückwärts durch die Pumpe gedrückt werden kann&lt;/ins&gt;, &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;was zu vermeiden ist&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Ihre Vorteile im Heimbereich sind &lt;/ins&gt;die Robustheit und Laufruhe, wobei eher letzteres sie für geräuschempfindliche Espressoliebhaber attraktiv macht&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;. Allerdings tendiert sie bei längerem Nichtgebrauch (Monate!) dazu, sich festzusetzen. Auch lassen sich die Pumpenköpfe nur selten reparieren, wenn sie verschlissen oder festgehangen sind. Augrund ihrer Größe und der leichteren Zugänglichkeit sind Rotationspumpen vor allem bei mehrgruppigen Maschinen meist im Schrank unter der Maschine angebracht, nicht in der Maschine selbst&lt;/ins&gt;. Laut eines Vergleichstests auf alt.coffee sind geschmackliche Unterschiede im Endprodukt allerdings nicht auszumachen. &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Durch ihre hohe Förderleistung lassen sie jedoch den Brühdruck sehr schnell auf den Sollwert ansteigen, was eine Düse im Brühkopf nötig macht, um einen sanfteren Druckanstieg und damit eine stärkere [[Vorbrühen|Preinfusion]] zu erzielen. Ihre geringe Verbreitung im Heim-Bereich erklärt sich auch durch ihren Preis, der &lt;/ins&gt;in &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;etwa &lt;/ins&gt;dem &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;zehnfachen einer Vibrationspumpe entpricht (rund 200euro, oft mehr)&lt;/ins&gt;.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Technik]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Technik]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Meister eder</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=5663&amp;oldid=prev</id>
		<title>84.140.89.192 am 8. April 2007 um 22:23 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=5663&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2007-04-08T22:23:07Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 8. April 2007, 22:23 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpe''' ist im Gegensatz zu [[Vibrationspumpe|Vibrationspumpen]] die andere Bauweise von Pumpen in Espressomaschinen. Die '''Rotationspumpe''' findet fast ausschliesslich Verwendung in Espressomaschinen für die Gastronomie. Ihr Nachteil ist neben dem höheren Preis der erhöhte Platzbedarf, weshalb sie auch ausserhalb des eigentlichen Maschinengehäuses eingebaut wird. Darüberhinaus tendiert sie bei längerem Nichtgebrauch (Monate!) dazu, sich festzusetzen. Ihr Vorteil ist die Robustheit und Laufruhe, wobei eher letzteres sie für geräuschempfindliche Espressoliebhaber attraktiv macht. Laut eines Vergleichstests auf alt.coffee sind geschmackliche Unterschiede im Endprodukt allerdings nicht auszumachen.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpe''' ist im Gegensatz zu [[Vibrationspumpe|Vibrationspumpen]] die andere Bauweise von Pumpen in Espressomaschinen. Die '''Rotationspumpe''' findet fast ausschliesslich Verwendung in Espressomaschinen für die Gastronomie. Ihr Nachteil ist neben dem höheren Preis der erhöhte Platzbedarf, weshalb sie auch ausserhalb des eigentlichen Maschinengehäuses eingebaut wird. Darüberhinaus tendiert sie bei längerem Nichtgebrauch (Monate!) dazu, sich festzusetzen. Ihr Vorteil ist die Robustheit und Laufruhe, wobei eher letzteres sie für geräuschempfindliche Espressoliebhaber attraktiv macht. Laut eines Vergleichstests auf alt.coffee sind geschmackliche Unterschiede im Endprodukt allerdings nicht auszumachen.&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpen '''  in Espressomaschinen funktionieren nach dem &lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Prizip &lt;/del&gt;der [http://de.wikipedia.org/wiki/Drehschieberpumpe Drehschieberpumpe]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpen '''  in Espressomaschinen funktionieren nach dem &lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Prinzip &lt;/ins&gt;der [http://de.wikipedia.org/wiki/Drehschieberpumpe Drehschieberpumpe]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Technik]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Technik]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>84.140.89.192</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=5646&amp;oldid=prev</id>
		<title>Arpeto: Link und Erläuterung Drehschieberpumpe ergänzt</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=5646&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2007-03-30T08:59:48Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;Link und Erläuterung Drehschieberpumpe ergänzt&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 30. März 2007, 08:59 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpe''' ist im Gegensatz zu [[Vibrationspumpe|Vibrationspumpen]] die andere Bauweise von Pumpen in Espressomaschinen. Die '''Rotationspumpe''' findet fast ausschliesslich Verwendung in Espressomaschinen für die Gastronomie. Ihr Nachteil ist neben dem höheren Preis der erhöhte Platzbedarf, weshalb sie auch ausserhalb des eigentlichen Maschinengehäuses eingebaut wird. Darüberhinaus tendiert sie bei längerem Nichtgebrauch (Monate!) dazu, sich festzusetzen. Ihr Vorteil ist die Robustheit und Laufruhe, wobei eher letzteres sie für geräuschempfindliche Espressoliebhaber attraktiv macht. Laut eines Vergleichstests auf alt.coffee sind geschmackliche Unterschiede im Endprodukt allerdings nicht auszumachen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpe''' ist im Gegensatz zu [[Vibrationspumpe|Vibrationspumpen]] die andere Bauweise von Pumpen in Espressomaschinen. Die '''Rotationspumpe''' findet fast ausschliesslich Verwendung in Espressomaschinen für die Gastronomie. Ihr Nachteil ist neben dem höheren Preis der erhöhte Platzbedarf, weshalb sie auch ausserhalb des eigentlichen Maschinengehäuses eingebaut wird. Darüberhinaus tendiert sie bei längerem Nichtgebrauch (Monate!) dazu, sich festzusetzen. Ihr Vorteil ist die Robustheit und Laufruhe, wobei eher letzteres sie für geräuschempfindliche Espressoliebhaber attraktiv macht. Laut eines Vergleichstests auf alt.coffee sind geschmackliche Unterschiede im Endprodukt allerdings nicht auszumachen.&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;&amp;lt;br&amp;gt;&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Die '''Rotationspumpen '''  in Espressomaschinen funktionieren nach dem Prizip der [http://de.wikipedia.org/wiki/Drehschieberpumpe Drehschieberpumpe]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Technik]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;[[Kategorie:Technik]]&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Arpeto</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=3248&amp;oldid=prev</id>
		<title>85.25.104.24 am 4. September 2006 um 15:38 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=3248&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2006-09-04T15:38:45Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 4. September 2006, 15:38 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpe''' ist im Gegensatz zu [[Vibrationspumpe|Vibrationspumpen]] die andere Bauweise von Pumpen in Espressomaschinen. Die '''Rotationspumpe''' findet fast ausschliesslich Verwendung in Espressomaschinen für die Gastronomie. Ihr Nachteil ist neben dem höheren Preis der erhöhte Platzbedarf, weshalb sie auch ausserhalb des eigentlichen Maschinengehäuses eingebaut wird. Darüberhinaus tendiert sie bei längerem Nichtgebrauch (Monate!) dazu, sich festzusetzen. Ihr Vorteil ist die Robustheit und Laufruhe, wobei eher letzteres sie für geräuschempfindliche Espressoliebhaber attraktiv macht. Laut eines Vergleichstests auf alt.coffee sind geschmackliche Unterschiede im Endprodukt allerdings nicht auszumachen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt; &lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;background-color: #f8f9fa; color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #eaecf0; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;Die '''Rotationspumpe''' ist im Gegensatz zu [[Vibrationspumpe|Vibrationspumpen]] die andere Bauweise von Pumpen in Espressomaschinen. Die '''Rotationspumpe''' findet fast ausschliesslich Verwendung in Espressomaschinen für die Gastronomie. Ihr Nachteil ist neben dem höheren Preis der erhöhte Platzbedarf, weshalb sie auch ausserhalb des eigentlichen Maschinengehäuses eingebaut wird. Darüberhinaus tendiert sie bei längerem Nichtgebrauch (Monate!) dazu, sich festzusetzen. Ihr Vorteil ist die Robustheit und Laufruhe, wobei eher letzteres sie für geräuschempfindliche Espressoliebhaber attraktiv macht. Laut eines Vergleichstests auf alt.coffee sind geschmackliche Unterschiede im Endprodukt allerdings nicht auszumachen.&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot;&gt; &lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins style=&quot;font-weight: bold; text-decoration: none;&quot;&gt;[[Kategorie:Technik]]&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>85.25.104.24</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=2017&amp;oldid=prev</id>
		<title>Goglo am 25. April 2006 um 21:19 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=2017&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2006-04-25T21:19:57Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 25. April 2006, 21:19 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;ins class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Die '''Rotationspumpe''' ist im Gegensatz zu [[Vibrationspumpe|Vibrationspumpen]] die andere Bauweise von Pumpen in Espressomaschinen. Die '''Rotationspumpe''' findet fast ausschliesslich Verwendung in Espressomaschinen für die Gastronomie. Ihr Nachteil ist neben dem höheren Preis der erhöhte Platzbedarf, weshalb sie auch ausserhalb des eigentlichen Maschinengehäuses eingebaut wird. Darüberhinaus tendiert sie bei längerem Nichtgebrauch (Monate!) dazu, sich festzusetzen. Ihr Vorteil ist die Robustheit und Laufruhe, wobei eher letzteres sie für geräuschempfindliche Espressoliebhaber attraktiv macht. Laut eines Vergleichstests auf alt.coffee sind geschmackliche Unterschiede im Endprodukt allerdings nicht auszumachen.&lt;/ins&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>Goglo</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=1511&amp;oldid=prev</id>
		<title>84.58.151.57 am 24. August 2005 um 11:53 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=1511&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2005-08-24T11:53:58Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;table class=&quot;diff diff-contentalign-left diff-editfont-monospace&quot; data-mw=&quot;interface&quot;&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-marker&quot; /&gt;
				&lt;col class=&quot;diff-content&quot; /&gt;
				&lt;tr class=&quot;diff-title&quot; lang=&quot;de&quot;&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;← Nächstältere Version&lt;/td&gt;
				&lt;td colspan=&quot;2&quot; style=&quot;background-color: #fff; color: #202122; text-align: center;&quot;&gt;Version vom 24. August 2005, 11:53 Uhr&lt;/td&gt;
				&lt;/tr&gt;&lt;tr&gt;&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot; id=&quot;mw-diff-left-l1&quot; &gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;
&lt;td colspan=&quot;2&quot; class=&quot;diff-lineno&quot;&gt;Zeile 1:&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;tr&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;−&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #ffe49c; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt;&lt;del class=&quot;diffchange diffchange-inline&quot;&gt;Hallo Freunde, kleine Maschine großer ärger. Es geht um die Gran Crema von Saeco, die Pumpe macht normale Geräusche, aber es kommen nur tropfen an. Frage: kann man an der Pumpe(wie in alten Zeiten) selbst etwas machen (Teile tauschen) oder muß gleich alles neu? Wenn neu, wo bekommt man die Pumpe. Grüße aus Berlin von Martin K.&lt;/del&gt;&lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;td class='diff-marker'&gt;+&lt;/td&gt;&lt;td style=&quot;color: #202122; font-size: 88%; border-style: solid; border-width: 1px 1px 1px 4px; border-radius: 0.33em; border-color: #a3d3ff; vertical-align: top; white-space: pre-wrap;&quot;&gt;&lt;div&gt; &lt;/div&gt;&lt;/td&gt;&lt;/tr&gt;
&lt;/table&gt;</summary>
		<author><name>84.58.151.57</name></author>
	</entry>
	<entry>
		<id>https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=1058&amp;oldid=prev</id>
		<title>84.191.252.209 am 1. August 2005 um 08:55 Uhr</title>
		<link rel="alternate" type="text/html" href="https://www.kaffeewiki.de/index.php?title=Rotationspumpe&amp;diff=1058&amp;oldid=prev"/>
		<updated>2005-08-01T08:55:09Z</updated>

		<summary type="html">&lt;p&gt;&lt;/p&gt;
&lt;p&gt;&lt;b&gt;Neue Seite&lt;/b&gt;&lt;/p&gt;&lt;div&gt;Hallo Freunde, kleine Maschine großer ärger. Es geht um die Gran Crema von Saeco, die Pumpe macht normale Geräusche, aber es kommen nur tropfen an. Frage: kann man an der Pumpe(wie in alten Zeiten) selbst etwas machen (Teile tauschen) oder muß gleich alles neu? Wenn neu, wo bekommt man die Pumpe. Grüße aus Berlin von Martin K.&lt;/div&gt;</summary>
		<author><name>84.191.252.209</name></author>
	</entry>
</feed>